連邦公開市場委員会は、75毛～2-1/4パーセント、フェデラルファンド金利のその目標を降ろすために、今日決定しました。

最近の情報は、経済活動の展望がさらに弱ったことを示します。個人消費支出の増大は減速しました、そして、労働市場は柔らかくなりました。  金融市場はかなりのストレスの下に残ります、そして、信用状況を締めることと住宅収縮を深めることはここ数四半期にわたって経済成長の重荷になりそうです。

インフレーションは上がりました、そして、インフレーション予想の若干の指標は上がりました。  委員会は、インフレーションが来たるべき４分の１で和らぐのを予想します、エネルギーと他の物価の計画されたleveling-outを反映します、そして、軽くなる‖資源利用への圧力の。  しかし、インフレーション展望についての不確実性は、増加しました。  それは、慎重にインフレーション情勢をモニターし続けるのに必要です。

今日の方針アクション（市場の流動性を育てるための処置を含む以前にとられるそれらと結合される）は、時間とともに穏やかな成長を促進して、経済活動に危険を減らすのを助けなければなりません。   しかし、成長への値下がりリスクは、残ります。  委員会は、持続可能な経済成長と価格安定性を進めるために、必要に応じてタイムリーな方法で行います。

FOMC通貨政策アクションのための投票は、以下の通りでした：ベンＳ・バーナンキ、議長;ティモシーF. Geithner、副議長;ドナルドL.コーン;ランダルS. Kroszner;フレデリックS.ミシュキン;サンドラPianalto;ゲイリーH.スターン;そして、ケビンM. Warsh。  投票をすることはリチャードW.フィッシャーとシャルルＩ Plosserでした。そして、その人はこの会議でより攻撃的でない行動を好みました。

関連した措置では、理事会は2-1/2パーセントまで満場一致で公定歩合の75-100分の1パーセント減少を承認しました。  この措置をとる際に、委員会はボストン、ニューヨークとサンフランシスコの連邦準備制度理事会バンクスの取締役会によって提出される請願書を承認しました。→ブログRanking

（Yahoo!翻訳）