第9話　「愛のダンス」　2008年5月31日放送
訪れた街で一息つくシュウ達。そこにジーロとクルックの姿は無く、シュウの表情は暗い。そんなシュウを気遣うブーケだが、素っ気無い態度を取られ逆に落ち込んでしまう。マルマロは重い空気を解消しようと、街で見つけた男性の目を惹くレイラとドナという踊り子の姉妹に手伝いを頼む。しかし、鼻の下を伸ばして姉妹と一緒に踊るシュウを見てブーケは大激怒。嫉妬から口喧嘩を始めるシュウとブーケは、その嫉妬のエネルギーを姉妹に吸い取られ、倒れてしまうのだった。