2008年1月30日 FOMC声明文全文 0.5％の利下げ

連邦公開市場委員会は、50毛～3パーセント、フェデラルファンド金利のその目標を降ろすために、今日決定しました。

金融市場はかなりのストレスの下に残ります、そして、信用は一部の企業と家庭のためにさらに締まりました。  さらに、最近の情報は、深まることを示します労働市場で柔らかくなっているいくつかと同様に住宅収縮の。

委員会はインフレーションが来たるべき４分の１で和らぐのを予想します、しかし、それは慎重にインフレーション情勢をモニターし続けるのに必要です。

今日の方針アクション（以前にとられるそれらと結合される）は、時間とともに穏やかな成長を促進して、経済活動に危険を減らすのを助けなければなりません。  しかし、成長への値下がりリスクは、残ります。  委員会は経済見通しに関して財政的で他の情勢の影響を評価し続けて、それらの危険について述べるために、必要に応じてタイムリーな方法で行います。

FOMC通貨政策アクションのための投票は、以下の通りでした：ベンＳ・バーナンキ、議長;ティモシーF. Geithner、副議長;ドナルドL.コーン;ランダルS. Kroszner;フレデリックS.ミシュキン;サンドラPianalto;シャルルＩ Plosser;ゲイリーH.スターン;そして、ケビンM. Warsh。  投票をすることはリチャードW.フィッシャーでした。そして、その人はこの会議でフェデラルファンド金利の目標の変化を好みませんでした。

関連した措置では、理事会は3-1/2パーセントまで満場一致で公定歩合の50-100分の1パーセント減少を承認しました。  この措置をとる際に、委員会はボストン、ニューヨーク、フィラデルフィア、クリーブランド、アトランタ、シカゴ、セントルイス、カンザスシティーとサンフランシスコの連邦準備制度理事会バンクスの取締役会によって提出される請願書を承認しました。

（Yahoo!翻訳）